[Himitsu-nya]

28.03.2010 в 11:58

Пишет  Маг и Чародей:

20.01.2010 в 15:03

Пишет  Night:

Художественным переводчикам
Не удержусь и процитирую. Девчонки из James-FM (так называется засекреченное сообщество нашей институтской группы Вконтакте) жгут напалмом.

А вот дополнение от Лизы Ш.:

По реке плывёт топор
Из села Кукуева.
Ну и пусть себе плывёт,
Железяка х*ева.

Перевод

Перевод:

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself,
Fucking piece of iron.

И, раз уж к слову пришлось, вот вам еще забавный переводческий эксперимент.)

"К участию в эксперименте, как о том поведала «Неделя», были привлечены профессиональные переводчики, преподаватели и студенты ряда высших учебных заведений Москвы. Каждый из приглашенных, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.
За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:
Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась — и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.
Переводчики, получив текст, приступили к работе.
Если в английском варианте мало что изменилось, то уже в немецком сдержанное слово сплетничала превратилось в выразительное трепалась, а лицо — оно оставалось совсем без выражения, так, как это умеет каждая женщина.
Следующим звеном в этой цепочке оказался японский язык. Присущая ему изысканность побудила специалиста заменить эмоциональное трепалась более нейтральным болтала, а энергичное ругалась мягким злословила.
В арабском языке гоголевский персонаж уже не просто «болтал», но «болтал языком», и не просто «злословил», а стал, конечно, «извергать страшные проклятия».
Принявший эстафету француз заключил первый этап лингвистического опыта так: Она имела привычку чесать языком, когда ела свекольный бульон; из ее рта вылетал поток отборных словечек, и все это без малейшего выражения на лице. Так поступают все женщины.
Хотя вариант этого фрагмента уже значительно разнился от оригинала, злоключения перевода по‑настоящему только начинались.
Пройдя через индонезийский язык, в котором личные местоимения он и она обозначаются одним и тем же словом, затем через голландский и турецкий, фраза трансформировалась так: В то время как женщина, поедая жидкое свекольное варево, отпускала ругательства, мужчина занимался болтовней. Они делали это, не выказывая своих чувств, как принято у женщин.
На испанском ничего не изменилось, разве что вместо слова отпускала употребили выбрасывала. С испанского на язык йоруба переводил житель Судана: он отнесся к делу творчески, переиначив конкретное варево из свеклы на общее варево из плодов земли, а общее "занимался болтовней" на конкретное "хвастал своими мнимыми подвигами".
Следующий переводчик, владеющий языком йоруба, вернул текст к английскому языку, привнеся свои лексические поправки. К плодам земли он сделал уточнение — фрукты, "выбрасывала ругательства" скорректировал как "выбрасывала нехорошие штуки", выражение "хвастал своими мнимыми подвигами" передал английской идиомой "бил в литавры".
Новое прочтение гоголевского отрывка было в дальнейшем переведено с английского на язык африканского племени бамбара, с него опять на французский, где штуки преобразились в вещи, и после этого на итальянский: Она пила компот и выбрасывала из дома ненужные вещи, а он бил в тамтам, выражая почти женский восторг.
Причины такой трансформации очевидны. Жидкое варево из фруктов, конечно, компот! "Бил в литавры" совсем не обязательно понимать только в переносном смысле. А где литавры, там и тамтам!
Развитие нового направления мыслей происходило абсолютно логично. На чешском ненужные вещи были переведены проще — старье, под влиянием тамтамов дом уменьшился до хижины, а "женский восторг" заменило краткое и исчерпывающее "восторженно". Норвежец решительно исправил чешский вариант: не восторженно, а радостно. Швед внес стилистическую стройность деепричастным оборотом: Выпив компот, она… и т. д.
И вот наступила заключительная фаза эксперимента — сопоставление отрывка с языком оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в следующие строки:
Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам."
(Э. Вартаньян, "Путешествие в слово")

---

[MEG_the_grey]

27.03.2010 в 23:49

Пишет  MirrinMinttu:

О правах "слабых"
Стащено у Княжны, провокационно. Мне не очень нравятся обозначения "сильный" - "слабый", но это детали. А так - есть над чем задуматься. Кстати, я видела социумные ячейки, состоящие только из "слабых". Но у меня не хватает воображения представить, что начнется, если на обном пространственно-временном пятачке соберется несколько "сильных"

"Это уникальный комплекс возможностей, обеспечивающий выживание как возможность продолжать существовать - и только. Давайте посмотрим на позицию "слабого" в целом, а потом посмотрим, из чего она состоит.

Итак, в целом позиция "слабого" - это такой пакет стратегий и убеждений, позволяющий, что бы ни произошло, НИЧЕГО НЕ МЕНЯТЬ. И эту позицию "слабый" будет отстаивать с упорством, которого хватит, чтобы стереть в мыльный порошок троих или более "сильных".

Отношения "слабого" и "сильного" очень похожи на отношения оккупационных властей и некомбатантов на занятой территории.

"Сильный" (оккупант) вводит правила - "слабый" (некомбатант) их не то чтобы умышленно нарушает, но как-то так исподтишка саботирует. Или перекладывает все усилия по их выполнению на самого "сильного".

"Сильный" пытается организовать пространство - оно порастает хаосом... как-то так... само по себе... как только он отвернется. А "слабый" не против организации пространства: он сейчас, вот сию минуточку, вот только раскачается и сразу начнет собираться завершать финальную стадию начального осмысления концепции. Какая концепция, возьми и сделай!, - орет выеденный из себя "сильный". "Слабый" печально кивает, берет... и роняет взятое. На "сильного", ага. Нет, "слабый" не вредитель. Он искренне уважает и побаивается "сильного". Но ему и так хорошо, и изменений ему не надо. Никаких. Он согласен поддерживать "сильного", если для этого не надо ничего делать, а достаточно слов и эмоций по случаю и чувств, этому случаю приличных. И поэтому все уважение к "сильному" и весь страх перед ним кончается, как только "слабый" ощущает, что из-за того, что "сильный" с него требует, ему сейчас потребуется делать какие-то телодвижения. Или, не дай бог, движения ума.

"Сильный" пытается изменить качество жизни - "слабый" не видит в этом смысла, потому что жизнь для него сама по себе слишком большая ценность, чтобы в ней еще что-то менять, она же после этого станет непохожа на жизнь вообще, и какие такие Таити, нас и тут неплохо кормят. Ну плохо, на самом деле, но кормят. А ваши Таити... пока долетишь, пока что... не, нафиг. Родные осины - они роднее.

"Сильный" понимает, что сил у него ограниченный запас, и ему шкурно нужен результат к сроку, иначе можно и не заводиться - а "слабый" понимает, что если силы расходовать, то они и кончиться могут, поэтому имитирует деятельность, а не работает на результат, или пытается проехаться на чужом усилии (заставить совершать усилие другого, и присоединиться к авторизации результата) - потому что цель для него ценностью не является, точнее, перестает быть сразу по достижении.

"Сильный", взявшись работать на результат, не останавливается, пока не получит результат или не кончится весь, а "слабый" стоит рядом и со всей дурацкой мочи верит в сильного. Пока его не пытаются припахать. Как только попытаются - начинается другая песня. Та самая, про права. Какие права? Сейчас перечислю.

-Право на бездействие. Что бы ни происходило, как бы ни менялось качество жизни - если жизнь заставляет "слабого" действовать, это нарушает его права и разрушает его мир. ЗАМЕНИТЬ действие отреагированием эмоций по поводу, обсуждением, объяснением причин бездействия (далее списком) или заменить ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЛИЦО, переложив необходимость решения этой задачи на кого-то другого (на "сильного", чаще всего) - совсем другое дело.

-Право не принимать решений. Никаких. Никогда. Ни в каких ситуациях. Рядом есть "сильный", пусть голова болит у него. СПРОВОЦИРОВАТЬ "сильного" на принятие решения - вопрос другой.

-Право не бороться за качество жизни и ее наполнение. А найти того, кто это сделает для "слабого". Качество подобной "услуги" не рассматривается, в силу незначимости качества (как степени удовлетворительности) вообще чего бы то ни было - отношений, жизни, еды, одежды, жилья, работы... Неудовольствие в ответ на подобную услугу - нормальная реакция "слабого", потому что "хорошее" - это для "сильных" (крутых, оккупантов), а для "всех остальных" ("слабых", некомбатантов) "хорошее" - слишком шикарно, их брэнд "как у всех".

-Право не нести ответственность за свою жизнь. Со всеми играми по Берну, со всеми танцами по кругу (то есть по циклу), со всеми оправданиями непреодолимой силой обстоятельств и со всем тем, что обгладывает жизнь до существования, в качестве инструментального обеспечения этого права."

---

[MEG_the_grey]

27.03.2010 в 16:42

Пишет  V01dem4r:

По поводу Часа Земли и хомячков увидел хорошее пожелание =

Если хотите сократить потребление СО2 - просто не дышите час.

---

[MEG_the_grey]

26.03.2010 в 11:14

Пишет  koyru_sanzo:

31.12.2009 в 02:07

Пишет  mushlya:

Белый тигр-чудо природы
Легенды о "призраке джунглей" — голубоглазом белом тигре небывалой красоты и силы, издавна пленяли умы индусов. Деревенские жители до сих пор верят, что встреча с этим полумифическим животным сулит богатство и могущество, а убийство благородного зверя навлекает несчастье на охотника.

И хотя ученые долгое время считали, что белые тигры - не более чем фольклорный образ, в 1951 году сказка обернулась былью - в индийском округе Рива был пойман живым настоящий белый бенгальский тигренок, который не был полным альбиносом, а имел пепельно-серо-коричневые полосы и голубые глаза. Когда тигренок вырос, его спарили с тигрицей обычной окраски и получили одно за другим три потомства. Все тигрята были нормальной окраски. Тогда тигрицу, не способную произвести на свет ни одного белого потомка, "отчислили", а самку от второго помета спарили с ее отцом. Полученное от них потомство состояло из четырех белых тигрят, как две капли воды похожих на отца: пепельно-серо-коричневые полосы на белом фоне, розовые подушечки на лапах, бледно-голубые глаза. Эта необычная семья дала начало целой популяции прекрасных тигров-мутантов, которые сегодня стали украшением зоопарков во всех уголках мира.
Белые тигры немного крупнее своих рыжих бенгальских собратьев. Густая, мягкая, белая шерсть со светлыми полосами делает этих животных похожими на большие мягкие игрушки. Однако, выведенные путем генетических мутаций, белые тигры имеют более слабое здоровье, чем их природные собратья: они часто страдают почечной недостаточностью и не устойчивы к инфекциям. Кроме того, нетипичная расцветка не позволяет этим животным успешно маскироваться и выживать в дикой природе. Впрочем, былые тигры успешно размножаются в неволе и радуют глаз посетителей нескольких десятков зоопарков на пяти континентах.

Зверь, происходящий из Азии и некогда из древней Гиркании (область Персии). Согласно бестиариям, это то животное, от которого река Тигр получила свое название.
Тигр, это хищный зверь, который стал известен на Западе лишь благодаря походу Александра Великого. Название его "тигрис" образовалось от иранского слова "тигра" (острый, колкий). В Риме тигр появился впервые как подарок индийского посланника императору Августу.
Загадочный, храбрый, свирепый - так можно описать тигра, самую крупную из всех кошек.
В различных областях Азии обитают 7 их видов. Длина самого крупного - сибирского - может превышать 3 метра, а весит он иногда больше 300 килограммов. Родом эта огромная полосатая кошка из лесов Сибири, из северного Китая и Кореи.
Тигр, когда он голоден, готов съесть чуть ли не все, что оказывается на его пути. Изучение одной бенгальской популяции выявило меню из трех видов оленя, диких быков, домашних коров, буйволов, обезьян, кабанов, медведей, рысей, барсуков, волков, ящериц, змей, лягушек, крабов, рыбы, саранчи, падали, травы, а в редких случаях и почвы. Известны случаи нападения тигра на крокодилов, питонов, леопардов и даже - если он долго голодал - на других тигров. Встречаются среди них и людоеды.
Все кошки умеют плавать, хотя в подавляющем большинстве предпочитают держаться от воды подальше и подходят к ней, только чтобы напиться. Но только тигр как будто купается для удовольствия.
В зоопарке или в цирке великолепная оранжево-черная шкура не только привлекает к тигру все взгляды. Маскировочный полосатый узор отлично скрывает его средь высокой травы и в лесах, там, где лучи солнца, проникают сквозь густую листву. У тигров, живущих севернее, шерсть светлее - им нужно быть незаметными среди снегов. Человека выдают отпечатки пальцев, а тигра - полоски. У каждого тигра они образуют неповторимый узор. Красивые и свирепые морды у всех тигров тоже разные. Взглянув им в "лицо", можно отличить одного тигра от другого.
Тигры не преследуют добычу. Не замечаемые жертвой, они ползком подбираются к ней как можно ближе. Затем следует мощный прыжок, и тигр вонзает в добычу свои смертоносные клыки (из всех наземных плотоядных они у него самые большие). И все же охотиться тигру не просто, потому что он ведет одиночный образ жизни. Из 20 животных, которых он выследил, ему удается поймать лишь одного. Охотится он обычно в сумерках или ночью.
Тигрята рождаются слепыми и беспомощными, по два, три или четыре в помете и на одиннадцатом месяце жизни уже умеют в одиночку выслеживать и убивать небольшую добычу. Однако они остаются с матерью до двух лет. Вот почему иногда можно увидеть у добычи трех, а то и четырех тигров.

Тигр на востоке

В более древней символике тигр, естественно, мог существовать лишь в Азии, где его сила вызывала восхищение и страх. Боги и герои носили тигровые шкуры, а Боги-защитники изображались скачущими на тиграх. Тигр символизировал сокрушительную мощь бога, которого сопровождал. Запряженный в его колесницу тигр означал разрушение, предшествующее возрождению и ускоряющее его.
В Древнем Китае тигр был символическим зверем третьего знака зодиака, который соответствовал приблизительно Близнецам, а также Востоку, Зиме, Дереву. Он символизирует страсть, могущество и отвагу, но также разрушение и свирепость. Его положительное значение определялось тем, что он изгонял и пожирал диких свиней, которые опустошали поля. Его жизненная сила и энергия делали его зверем ян (мужское начало), тогда как белый тигр ассоциировался с инь (женским началом), а также с осенью и западом. Сами демоны должны были испытывать перед тигром ужас. Защитная сила тигра прослеживается в символических каменных изображениях на могилах и дверях, а также в древней традиции надевать на детей тигровые шапки. В Южном Китае господствовали представления о "кто-тигр", т. е. представления о возможном превращении людей в тигра.
Тигр в Китае – царь зверей, повелитель всех обитающих на суше животных. Когда он имеет символику ян, то, в соответствии с китайской символикой, занимает место, аналогичное льву на Западе, и олицетворяет власть, мужество, военную силу и ярость, которая нужна ему как защитнику.
Когда тигр изображается сражающимся с символом ян – небесным драконом, он становится земным олицетворением инь. Изображённые вместе, они символизируют противоположные силы духа и материи.
Зверь, происходящий из Азии и некогда из древней Гиркании (область Персии). Согласно бестиариям, это то животное, от которого река Тигр получила свое название.
Тигр, это хищный зверь, который стал известен на Западе лишь благодаря походу Александра Великого. Название его "тигрис" образовалось от иранского слова "тигра" (острый, колкий). В Риме тигр появился впервые как подарок индийского посланника императору Августу.
Загадочный, храбрый, свирепый - так можно описать тигра, самую крупную из всех кошек. В различных областях Азии обитают 7 их видов. Длина самого крупного - сибирского - может превышать 3 метра, а весит он иногда больше 300 килограммов. Родом эта огромная полосатая кошка из лесов Сибири, из северного Китая и Кореи.
Тигр, когда он голоден, готов съесть чуть ли не все, что оказывается на его пути. Изучение одной бенгальской популяции выявило меню из трех видов оленя, диких быков, домашних коров, буйволов, обезьян, кабанов, медведей, рысей, барсуков, волков, ящериц, змей, лягушек, крабов, рыбы, саранчи, падали, травы, а в редких случаях и почвы. Известны случаи нападения тигра на крокодилов, питонов, леопардов и даже - если он долго голодал - на других тигров. Встречаются среди них и людоеды.

Все кошки умеют плавать, хотя в подавляющем большинстве предпочитают держаться от воды подальше и подходят к ней, только чтобы напиться. Но только тигр как будто купается для удовольствия.
В зоопарке или в цирке великолепная оранжево-черная шкура не только привлекает к тигру все взгляды. Маскировочный полосатый узор отлично скрывает его средь высокой травы и в лесах, там, где лучи солнца, проникают сквозь густую листву. У тигров, живущих севернее, шерсть светлее - им нужно быть незаметными среди снегов. Человека выдают отпечатки пальцев, а тигра - полоски. У каждого тигра они образуют неповторимый узор. Красивые и свирепые морды у всех тигров тоже разные. Взглянув им в "лицо", можно отличить одного тигра от другого.
Тигры не преследуют добычу. Не замечаемые жертвой, они ползком подбираются к ней как можно ближе. Затем следует мощный прыжок, и тигр вонзает в добычу свои смертоносные клыки (из всех наземных плотоядных они у него самые большие). И все же охотиться тигру не просто, потому что он ведет одиночный образ жизни. Из 20 животных, которых он выследил, ему удается поймать лишь одного. Охотится он обычно в сумерках или ночью.
Тигрята рождаются слепыми и беспомощными, по два, три или четыре в помете и на одиннадцатом месяце жизни уже умеют в одиночку выслеживать и убивать небольшую добычу. Однако они остаются с матерью до двух лет. Вот почему иногда можно увидеть у добычи трех, а то и четырех тигров.
Тигр – третье из символических животных Двенадцати Земных Ветвей. Удивительно, но китайский бог богатства тоже восседает верхом на тигре, символизирующем в этом случае азарт и риск (в США «тигр» — жаргонное обозначение самой низкой покерной взятки).
Пять легендарных тигров охраняют стороны света и центр против сил хаоса. Белый Тигр – это запад, осень, стихия металла; он всегда должен быть обращён головой на юг, а хвостом на север. Синий (Голубой) Тигр – это восток, весна, растительная жизнь. Красный Тигр – это юг, лето, огонь. Чёрный Тигр – это север, зима, вода. Жёлтый Тигр – это центр, Солнце, правитель. В китайской алхимии тигр символизирует свинец и телесную силу.
В китайском буддизме тигр – одно из трёх Бесчувственных Существ, олицетворяющий злость (наряду с обезьяной – символом стяжающей алчности и оленем – олицетворением похоти). Тигр также персонификация гнева.
Образ этот одновременно и лунный, и солнечный. Он творец и разрушитель. Тигр, борющийся со змеей, символизирует небесную солнечную силу. В битве со львом или восточным драконом, тигр становится символом лунным, хатоническим и злобным. Он символизирует также королевское достоинство, жестокость, силу. Может быть олицетворением Матери-Земли.
Являясь лунным символом, олицетворяющим нарастающую силу новой Луны, которая изображается в облике ребёнка, бегущего от зубов тигра. Ребёнок этот – «предок всех людей», то есть человечества, а тигр символизирует силы тьмы, от которых, от которых новая Луна спасается.
Тигр связан не только с символикой Луны (потому что видит ночью), но и с символикой подземного мира и западных областей, имеющих отношение к смерти (а соответственно к возрождению). Тигр подземного мира – символ богатства, хранитель сокровищ. Его изображение на дверях домов защищает их обитателей от демонов. Тигр с бамбуковыми палками – символ героя.
Год Тигра взрывоопасен, труден для дипломатии, отмечен громкими событиями, чреват войнами, разногласиями и катастрофами. Но это благоприятный период для важных перемен или воплощения новаторских идей.

На Дальнем Востоке тигр считается символом благородства и счастья. Но вообще в культурах Азии и Индии, где тигр часто заменяет льва в качестве основной эмблемы величия и дикой силы, он может быть символом, как агрессии, так и защиты. В Юго-Восточной Азии тигр – обычная родовая фигура, а сказки о свирепом народе людей-тигров известны от Индии до Сибири. Подобно льву, тигр может символизировать как жизнь, так и смерть, как зло, так и победу добра.
В Корее почитался, как один из стражей четырёх сторон света. Ему приписывали способность приносить счастье, изгонять болезни и горе. Первый лунный месяц в Корее носит название «месяца Тигра». Тигр почитается, как посланник Горного духа и в новогодних обрядах связан с сороками, птицами, приносящими добрые вести.

Тигра обычно связывают с воинской доблестью, в Индии его изображение — воинская эмблема. У индийцев символ кшатриев, касты правителей и воинов. Дурга-разрушительница ездит верхом на тигре. Индусский бог Шива и его воинственная супруга Кали часто предстают в тигровых шкурах или оседлавшими тигра.
Хотя в Японии тигр известен только по мифам, он используется как символ мужества и является атрибутом воинов-героев. В шаманизме олицетворяет сверхчеловеческие силы; это посланец лесных богов, и верхом на нем могут ехать боги, бессмертные или изгоняющие злых духов.

Тигр на западе

Сила, свирепость, жестокость, гнев, красота и скорость. Звериный и божественный символ, как агрессии, так и защиты, особенно в культурах Азии и Индии, где тигр часто заменяет льва в качестве основной эмблемы величия и дикости. Уильям Блейк в стихотворении "Тигр" (1794, см Приложение и эпиграф) использует такую же символику двуединства этого животного, связывая его с опасными силами природных инстинктов. Подобно льву, тигр может символизировать как жизнь, так и смерть, как зло, так и победу добра.
Средневековая книга о животных ("Бестиарий" ) славит "материнскую любовь" тигриц и сообщает, что охотники используют это ее качество. Они бросают круглое зеркало на землю, и, когда она заглядывает в него, ей кажется, что в нем виден детеныш, которого она пытается кормить. Люди, преследуемые тигрицей, тоже могли спастись посредством этой хитрости. Неясно, имело ли отношение античное название "мантигора", которым обозначали некое экзотическое смешанное существо, к тигру (об этом можно прочесть, например, у Павсания).
Наряду с пантерой и рысью он считался атрибутом греческого бога Диониса; он имеет также сходные символические черты с богом ветра Зефиром и малоазийской богиней-матерью Кибелой.
Древнегреческий бог виноградарства и виноделия Дионис-Вакх распространил своё искусство на всю Ойкумену. Он добрался и до Индии. Через спокойный Евфрат он перебрался, соорудив мост из виноградной лозы и плюща, а стремительную Реку Тигр помог ему преодолеть необыкновенный тигр, посланный Зевсом. Своим искусством виноградарства и ароматным вкусным вином Дионис покорил всю Индию. Народам этой страны он завещал законы жизни и построил для них города. Сам Вакх тоже обращался тигром, когда ему пришлось прятаться от ужасного Тифона.
Не желая вступать в брак со смертным Пелеем, морская нимфа Фетида превращалась в различных животных и даже в тигрицу, но Пелей, сжав её в своих объятиях, сломил волю строптивой богини. Как известно, от их союза родился Ахилл, самый великий герой Троянской войны, победитель Гектора.
Тигр Рейки - мощная энергия, имеющая подключение с тигром, и его символикой. Тигр занимает важное место в мифологии многих мировых религий и областей. Буддисты, например, полагают, что тигр будет символом духовного просвещения, из-за способности тигра видеть в темноте. Изображение тигра, идущего через лес, представляет человеческую душу, которая усилена верой, по мере её движения через Лес Греха.
У ацтеков тигр служил символом Солнца Земли, светила, движущегося ночью навстречу заре. У египтян атрибут Сета в его тифоническом аспекте, как убийца Озириса.
"Оседлать тигра" - означает выступить против или вступить в конфликт с опасными и стихийными силами. Но Боги и герои недаром ездят на тиграх, что символизирует подчинение и обуздание хаотических сил природы.
В Европе тигр – символ мощи и кровожадности. В западном изобразительном искусстве тигры – большая редкость; иногда они заменяют леопардов.
Белый тигр - уникальное создание. Это редкая светлая раса бенгальской породы. Они принципиально отличаются от альбиносов - у тех абсолютно белая шкура и красные глаза. У белых тигров же - на белоснежной шерсти черные полосы и глаза у них голубые. Их родина Индия.

---

[MEG_the_grey]

26.03.2010 в 16:38

Пишет  sabaytis:

Рацпредложение
 Помимо Часа Земли, о котором сейчас только глухонемой ничего не слышал и не говорил, надо ввести обязательный Час Рациональности. В этот час число "пи" будет равно трем, теория относительности не будет действовать, а все непонятное - исчезнет нафиг. И тогда все почувствуют себя такими же разумными существами, как те что придумали Час Земли. Потому как все эти мероприятия - одного поля ягоды.

---

[MEG_the_grey]

Здесь больше + история

---

[MEG_the_grey]

25.03.2010 в 22:15

Пишет  Ярик:

Прогресс не стоит на месте

---

[MEG_the_grey]

25.03.2010 в 23:05

Пишет  Newcore:

25.03.2010 в 19:57

Пишет  atropo:

---

[MEG_the_grey]

24.03.2010 в 18:22

Пишет  lexiff:

Люблю человеков
Собаку Лайку отправили в космос заранее зная, что она погибнет. После этого в ООН пришло письмо от группы женщин из штата Миссисипи. Они потребовали осудить бесчеловеческое отношение к собакам в СССР и выдвинули предложение: если для развития науки необходимо посылать в космос живых существ, то в нашем городе для этого есть сколько угодно негритят.

Источник: Лауринчюкас А. Третья сторона доллара. - М., 1968, стр. 27

Пишет  Каздалевский:

24.03.2010 в 18:24

А потом из них вылупились зеленомордые веганы.

URL комментария

---

[MEG_the_grey]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[MEG_the_grey]

23.03.2010 в 13:35

Пишет  V01dem4r:

Американская неоконсервативная организация Jamestown Foundation («Джеймстаунский фонд») присоединилась к кампании против проведения Олимпиады в Сочи в 2014 году. Как передает Reuters, под эгидой фонда, ранее уже вызывавшего недовольство российских властей, прошла конференция по проблемам Северного Кавказа, на которую пригласили представителей черкесской общины в США.

Объединившая ряд черкесских общественных организаций группа «No Sochi 2014» уже обращалась к МОК с просьбой перенести игры. На конференции в субботу вновь звучали призывы к отмене спортивного мероприятия. Представители общины считают неправильным проводить Олимпиаду из-за событий, имевших место в период Кавказской войны в XIX-м веке.
http://news.rambler.ru/Russia/head/5752067/

Пишет  Освит:

23.03.2010 в 13:42

Это.... тогда требуем переноса Олимпиады в Лондоне. Из солидарности с кельтами, которых римские легионеры - наследники культуры эллинов, в том числе, включавшей и Олимпиады - колотили там при Цезаре.

URL комментария

Пишет  Bror Jace:

23.03.2010 в 14:26

Они там все тролли в этой организации, да и все оранжевые.
Ещё один ожиг, кстати:

Лев Натанович!
Один мой знакомый, крупный чиновник МИДа, сказал мне, выпив изрядно водки, что летом 2008 года Россия была на грани военного поражения. Только от нас, простых людей это тщательно скрывается до сих пор. Доблестная грузинская армия организованно и достойно отступила из Цхинвала и Абхазии, и сделала это исключительно дабы не подвергать риску жизни местных жителей. Но армады русских танков хлынули на цветущую землю Колхиды. Варвары сжигали реликтовые леса, отравляли источники в Боржоми, пугали местных жителей и ругались матом в присутствии детей!
Увы, благородные горцы не ожидали такого вероломства. И за оружие взялись стар и млад. Мальчики и девочки, старики и старушки отстояли Тбилиси и отбросили захватчиков аж на 40 км от города. А затем, когда 2000 спецназавцев, прибывших из Ирака, начали победное контрнаступление на Москву, кровавая гэбня, трусливо поджав хвост, взмолилась в Европе о прекращении войны. И Европа, движимая гуманизмом и состраданием, сделала все чтобы война прекратилась. Дабы не проливать кровь, благородное грузинское воинство остановило разгром 58 армии, но потеряло Ю.Осетию и Абхазию.
Вот такова правда о войне, Лев Натанович. Надеюсь, благодаря Вам, на Брайтоне будут знать эти факты.

© из комментов lev-sharansky.livejournal.com/


Круто, можно эльфить только так и умалчивать, что если бы не сержант на УАЗике, батальон Восток дошел бы до Тифлиса.
Вообщем пусть америкосы и всякие их ЦРУшные шавки поддерживают грузин, пусть.


Хотя на самом деле, первый раз там было пару сотен вооруженных легким стрелковым оружием и парой БТР миротворцев, еще и наверняка с командой не поддаваться на провокации. Сейчас же там военная база, с авиацией, танками и со всеми вытекающими. Они только границу пересекут, и ...
За олимпиаду-2014, на Тифлис)))

URL комментария

---

[MEG_the_grey]

23.03.2010 в 14:53

Пишет  Каздалевский:

Президентская комиссия по модернизации, которая соберется 23 марта, намерена одобрить план по замене ламп накаливания на светодиоды, а не на люминесцентные энергосберегающие лампы, как предполагалось ранее.
В проекте решения комиссии, который будет подписан по итогам заседания в Ханты-Мансийске, министерствам будет поручено до 1 июня 2010 года представить предложения "по развитию производств и ускоренного распространения светодиодных источников освещения".
В настоящее время такие лампы стоят гораздо дороже, чем обычные лампы накаливания. Так, обычная лампочка в рознице стоит 15-20 рублей, энергосберегающая - 80-120 рублей, а светодиодная - более 1000 рублей.
"Ведомости" отмечают, что первое отечественное производство светодиодов должно заработать в этом году. Оно принадлежит АО "Оптоган", которое контролирует группа "Онэксим" Михаила Прохорова.
lenta.ru/news/2010/03/23/light/

Они нереально достали, #$%@#.

+ комменты

---

[MEG_the_grey]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[MEG_the_grey]

20.03.2010 в 22:39

Пишет  Вук Задунайский:

Триумф демократии
В Днепропетровске на пост мэра выдвинули рыжего кота. Киса — это кличка животного — живет вместе с хозяйкой в обычном панельном доме. Любит лакомиться рыбой и спать, настоящим мышам усатый предпочитает компьютерную.
Пушистый кандидат с успехом разворачивает агитацию в Интернете, где уже успел обзавестись сторонниками. Киса не без помощи хозяйки, которая поддерживает питомца во всех начинаниях, ведет свой блог. В нем он даже рассказал, что ситуация в родном городе напоминает ему собачью свару.
Хозяйка уверена: Киса станет лучшим мэром, он просто идеально подходит на эту должность — молодой, напористый и взяток не берет. Предлагает решать все проблемы по-кошачьи — ласково, мягко и пушисто!
Ольга Медведева: «Я ехала в маршрутке и от скуки рассматривала билборды вдоль дороги. Приехав домой, я посмотрела на милое, симпатичное личико своего кота и поняла, что смотреть на него мне гораздо приятнее. Я предложила коту Кисе баллотироваться в мэры. Он промурчал и согласился».
В ближайших планах кота создание Блока МЯУ, что расшифровывается как могучая яркая Украина. Несмотря на то, что политологи шансы Кисы оценивают невысоко, он полон решимости и уже затачивает когти для ведения честной борьбы.

(с)ми

Это вам даже не конь в сенате

---

[MEG_the_grey]

Пишет  TrashTank:

21.03.2010 в 00:50

"Жители Содома дали название новому греху, жители Гоморры грешили для своего удовольствия"(с)
Интересно, будет ли в будущем ругательство, основанное на аббревиатуре США???)))

URL комментария

---

[MEG_the_grey]

Пишет  Мишка Ушастик:

22.03.2010 в 13:51

отличные у нас в перспективе преподаватели:
- Марьванна а почему косинус Пи равен минус единице?!
- Школоте не понять!

URL комментария

---

[Himitsu-nya]

в конце концов, женщины создания крайне добрые, куда там мужской вражде и ненависти до женской дружбы, по степени накала...

URL записи

---

[Himitsu-nya]

21.03.2010 в 19:09

Пишет  .molnija.:

Как легче перенести полёт
lissoit
Не "легко". А "легче".
1. Не пейте накануне алкоголь, если вы вообще пьёте мало и редко. На непьющих людях даже небольшая доза даёт резкое обезвоживание, и первым ощущением на борту будет стянутая кожа и спазм сосудов (разрывающаяся голова). В полёте пить алкоголь- лучший способ получить на выходе оплывшее и при этом иссушённое зелёное лицо.
2. Не ешьте накануне ничего богатого клетчаткой. А если не можете удержаться - берите с собой личный рулон туалетной бумаги и запас влажных салфеток: пригодится.
3. Запасите в полёт десяток пачек активированного угля. И если это количество не удивило вас - то пару десятков.
Треть имеет смысл слопать до посадки.
4. Не пейте в полёте яблочного и виноградного сока - может не просто скрутить живот, но и затошнить. Я всегда беру томатный сок (содержит соль: предпочитаю отёки обезвоживанию) и воду без газа. Но вот если сводит ноги - то как раз яблочный может выручить- смотрите, что важнее лично для вас.
5. Перед полётом не делайте скрабов и пилингов, как бы ни чесались руки. Киньте в багаж скраб, очищающую маску, пообещайте себе, что как приземлитесь- так немедленно. Содранный накануне полёта липидный слой всю чистку сделает бессмысленной травмой с последствиями.
6. Водой в полёте брызгаться не нужно: стнянет адски. Нужен увлажняющий тоник, а лучше крем. В идеальном же варианте тоник+крем+плотный тональник наносятся ДО полёта, и задача не снимать это дело,как бы ни было велико искушение.
Этот "пирог" будет держать влагу на лице. Проверяла на себе - разница с полётом с чистым лицом колоссальная.
Впрочем, если кожа, напротив, слишком жирная, то лететь нужно с очищенным лицом - 10 часов полёта высушивают лицо как банка спиртового лосьона. По той же причине голову мыть нужно за 1 день до полёта, а не непосредственно перед.
7. С собой имеет смысл иметь надувную подушку. Важно не надувать её полностью - она должна поддерживать шею, а не давить на неё. Носки и повязку на глаза обычно дают на борту, но можно взять и свои.
8. Пакет ромашкового чая тоже нелишне захватить - на борту есть кипяток, а этот чай снимает головную боль, нервозность, успокаивает аллергии и чесотку, позволяет заснуть. В качестве тонизирующего - половинку лимона - и не укачает, и лучше, чем сосать в приземлении и взлёте сладкие липкие леденцы.
9. Если носите линзы, летайте в очках - не парьте себе мозг. Если летите из дома, киньте на ночь в морозилку увлажняющую маску для глаз и утром возьмите в аэропорт. Может пригодиться. Берите капли для глаз. Разные. И по нескольку пузырьков.
10. Формула развлечений такая - книга-журнал(ы)-колода-блокнот+ручка-музыка(пара сотен композиций)-аудио-книга- мелкое рукоделие- кино(3-4 фильма). Сколько летаю, наличие этого всего ни разу не позволило мне заскучать.
11. Не надевайте колец и серёг. В первых отекают руки, вторые очень цепляются за все и вся.
12. Просите кресло у прохода. Возможность вытянуть ноги важнее, чем возможность глазеть в окно.
13. Из лекарств нужно иметь антигистамин (2-3 таблетки), от расстройства желудка ( по особенностям организма) от головной боли, от хрони (если есть) + седативные. Увы, это необходимость на всякий случай. Крем для рук- жирный-увлажняющий-с минимумом запаха.
14. По сути дела, полёт - это чудо. К которому мы, факт, привыкли. Но если отвыкнуть, то выплеск серотонина в процессе внутри этого чуда нахождения способен покрыть страх.
15. Когда прилетите, первую ночь (или день) спите, подложив под ноги плотную высокую подушку. И тогда при наличии джета, с легами проблем не будет

 

---

[MEG_the_grey]

19.03.2010 в 20:25

Пишет  Белочка Тилли:

Кто там говорил про День Гранёного Стакана?!)))

Посмотреть на Яндекс.Фотках

---

[Himitsu-nya]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра